10 raisons pour que Révélation ne soit pas adapté au cinéma
C'est avec ce titre, assez provocateur pour tout fan de Twilight qui se respecte, que le Los Angeles Times a publié un article sur la saga. Alors que tout le monde s'intéresse à l'adaptation tout juste annoncée de New Moon, le quotidien américain a décidé de voir plus loin avec Révélation (Breaking Dawn en vo).
Pour eux, le quatrième volume de la saga de Stephenie Meyer pose plusieurs petits problèmes pour un éventuel passage au grand écran.
Voici la traduction de leur argumentaire :
1. Bella et Edward se marient. Le triangle amoureux Edward/Jacob/Bella est donc clos et les fans de la Team Jacob vont devoir se faire une raison. De plus, avec Bella (18 ans) et Edward (17 ans), on a ici à faire à un mariage entre adolescents.
2. Bella et Edward et leurs relations "intimes" ont une place importante dans cet opus. Le film serait donc déconseillé au moins de 13 ans [on est aux États-Unis, ne l'oubliez pas].
3. Bella tombe enceinte et toute sa grossesse est racontée du point de vue de Jacob. Faudrait-il changer de personnage principal pendant cette période ?
4. Edward passe de l'homme parfait à un homme torturé durant toute la grossesse de sa femme.
5. Lors de l'accouchement, Edward ouvre l'estomac de Bella avec ses dents pour sortir le bébé. C'est un peu trop cru et sanguinolent pour un film normalement tout public.
6. Bella appelle son bébé Renesmée [ce qui a l'air de bien faire rire ce journaliste]
7. Jacob tombe amoureux de Renesmée, ce qui est assez difficilement explicable et compréhensible pour ceux qui n'ont pas lu le livre.
8. La transformation de Bella en vampire se passe très/trop facilement.
9. La fin est assez complexe entre les Cullen, les Volturi, l'attaque, la recherche de témoins, la mauvaise foi des vampires italiens...
10. Et enfin, le manque d'action (après tout, les Volturi s'en vont sans demander leur reste).
Je vous rappelle que tout ceci est le point de vue d'un journaliste... Ce n'est bien sûr pas à prendre "au pied de la lettre".
" Perso, je trouve ça totalement débile. J'ai lu le livre, et, meme si je ne suis plus vraiment a fond dans Twilight, je ne suis pas du tout d'accord avec ce gars, et je tiens a voir la suite.
1. On a peut-etre affaire a un mariage entre adolescent, mais n'oublions pas que Edward a au moins une centaine d'années, donc ce n'est pas valable pour lui. Et puis, c'est un film pour adolescentes, il faut pousser le romantisme jusqu'au bout ! Et au sujet du triangle amoureux, il faut bien une fin !!
2. Et alors ?! Si le film doit etre interdit aux moins de 12 ans [On est en France, ne l'oubliez pas], qu'il le soit ! L'important est qu'il sorte !
3. Changer de personnage principal n'est pas un problème : Bella, Jacob et Edward peuvent bien se partager les devants de la scène !
4. Entre Bella et Edward, c'est censé etre le grand amour : il ne va quand meme pas rester tout gentil tout content alors que la femme de sa vie souffre !
5. Un film normalement tout public ?! Ce bouffon a dit juste quelques lignes avant que le film risquait d'etre interdit au moins de 13 ans, alors ou est le problème ?!
6. Et bah ? Il y a bien des gens qui appellent leur enfant Patience, ou Tempérance ... Ce prénom la, au moins, a une signification !
7. Ceux qui ont lu le livre l'ont bien compris ! Les gens qui ne l'ont pas lu ne sont pas nécessairement plus idiots ! Ca n'a qu'etre expliqué dans le film, au meme titre que dans le livre !
8. Trop facilement ?! Il se plaingnait que tout le reste allait etre gore, qu'il s'estime heureux que certaines choses restent normales !
9. Et alors ?! Encore une fois, les gens qui n'ont pas lu le livre ne sont pas forcément plus betes que ceux qui l'ont lu !
10. Il aurait préféré quoi , que tout le monde se batte et qu'on arrive pas a déterminer le nombre de blessés ? Pour quelqu'un qui trouvait le reste trop gore, il n'a pas l'air de savoir trop ce qu'il veut !
Voila ce que j'en pense. Après, ce n'est que mon avis, mais je suis sure que je ne suis pas la seule a penser comme ça ;D."
Transformette
1. On a peut-etre affaire a un mariage entre adolescent, mais n'oublions pas que Edward a au moins une centaine d'années, donc ce n'est pas valable pour lui. Et puis, c'est un film pour adolescentes, il faut pousser le romantisme jusqu'au bout ! Et au sujet du triangle amoureux, il faut bien une fin !!
2. Et alors ?! Si le film doit etre interdit aux moins de 12 ans [On est en France, ne l'oubliez pas], qu'il le soit ! L'important est qu'il sorte !
3. Changer de personnage principal n'est pas un problème : Bella, Jacob et Edward peuvent bien se partager les devants de la scène !
4. Entre Bella et Edward, c'est censé etre le grand amour : il ne va quand meme pas rester tout gentil tout content alors que la femme de sa vie souffre !
5. Un film normalement tout public ?! Ce bouffon a dit juste quelques lignes avant que le film risquait d'etre interdit au moins de 13 ans, alors ou est le problème ?!
6. Et bah ? Il y a bien des gens qui appellent leur enfant Patience, ou Tempérance ... Ce prénom la, au moins, a une signification !
7. Ceux qui ont lu le livre l'ont bien compris ! Les gens qui ne l'ont pas lu ne sont pas nécessairement plus idiots ! Ca n'a qu'etre expliqué dans le film, au meme titre que dans le livre !
8. Trop facilement ?! Il se plaingnait que tout le reste allait etre gore, qu'il s'estime heureux que certaines choses restent normales !
9. Et alors ?! Encore une fois, les gens qui n'ont pas lu le livre ne sont pas forcément plus betes que ceux qui l'ont lu !
10. Il aurait préféré quoi , que tout le monde se batte et qu'on arrive pas a déterminer le nombre de blessés ? Pour quelqu'un qui trouvait le reste trop gore, il n'a pas l'air de savoir trop ce qu'il veut !
Voila ce que j'en pense. Après, ce n'est que mon avis, mais je suis sure que je ne suis pas la seule a penser comme ça ;D."
Transformette
Partage